1
00:00:00,800 --> 00:00:03,080
මම දන්නවා ගැරී ලොකු වැඩක් කරලා තියෙනවා කියලා.
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,720
ඔබ ඔබේ උගුල වසා තබා ගන්න.

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,000
මට කුමක් කිව හැකිද?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,240
ඔහු කොහේ ද?

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,520
කෙලී, අවදි වන්න. එන්න, ආදරය.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,920
ඉතින්, ඔබ දැන් නිවාස නැති කර ඇත,

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,520
සහ ඔබ ඔබේ දුව දාන්න ඕන
හදිසි සත්කාරක?

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
මට අවශ්‍ය නැහැ, පැහැදිලිවම.

9
00:00:29,560 --> 00:00:30,840
කෙලී අනතුරකද?

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,520
මෙහේ එන්න.

11
00:00:32,520 --> 00:00:35,040
යන්න එපා අම්මි. කරුණාකර යන්න එපා.

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,920
කෙලී කොහෙද?
මම ඇයව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

13
00:00:41,920 --> 00:00:43,040
මට කෙලීව බලන්න ඕන.

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,760
සයිරන්ස්

15
00:00:54,760 --> 00:00:57,480
දොර ස්ලෑම්

16
00:00:57,480 --> 00:01:01,160
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි
සහ අපට සහාය වීමට මගේම ස්ථානයක්,

17
00:01:01,160 --> 00:01:04,160
මට... මට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

18
00:01:11,680 --> 00:01:13,440
ඒක අමාරු දවසක්.

19
00:01:13,440 --> 00:01:14,720
ඔහ්, ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

20
00:01:17,160 --> 00:01:19,000
මම හොරෙක්.

21
00:01:19,000 --> 00:01:20,360
'ඒක වැඩ විතරයි.'

22
00:01:20,360 --> 00:01:22,040
අනික ඒක එක වැඩක් විතරයි.

23
00:01:22,040 --> 00:01:23,480
ඔව්, මම දන්නවා.

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,800
ඔයා මාව කැඩුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,080
Snap.

26
00:01:43,520 --> 00:01:45,000
වැසි ඇද හැලෙයි

27
00:01:53,240 --> 00:01:57,720
නාද වෙනවා

28
00:01:59,800 --> 00:02:01,400
'හෙලෝ, 0829.'

29
00:02:01,400 --> 00:02:03,120
දුරකථනය බීප් කිරීම

30
00:02:03,120 --> 00:02:05,320
ඒ, එර්, ඒ ජෝන්, කෙලීගේ අම්මා.

31
00:02:05,320 --> 00:02:06,760
'අනේ හලෝ.

32
00:02:06,760 --> 00:02:09,280
'මම ඇයව ඇඳට දාන්නයි හදන්නේ.
මම ඇයව ඔබට ලබා දෙන්නම්.'

33
00:02:13,320 --> 00:02:14,840
කෙලී: 'හෙලෝ?'

34
00:02:14,840 --> 00:02:17,600
කෙලී, මේ මම. ඔයාට කොහොම ද?

35
00:02:17,600 --> 00:02:19,520
'මම පාඩම් පදින්න පටන් ගත්තා.'

36
00:02:19,520 --> 00:02:22,520
මම තොප්පියක් පැළඳිය යුතුයි.
පෝනියාට කියන්නේ රටකජු කියලා.

37
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
මට ඔයාව දැනෙනවා.

38
00:02:25,280 --> 00:02:27,440
මම ගෙදර එන්නේ කවදාද?

39
00:02:27,440 --> 00:02:30,360
මම අපිට අලුත් තැනක් හොයනවා.

40
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
ඒක.. දැන් වැඩි දවසක් යන එකක් නෑ..
මම පොරොන්දු වෙනවා.

41
00:02:32,160 --> 00:02:35,680
'ඔයා තාම බ්‍රහස්පතින්දා එනවද?
ඔබට රටකජු හමුවිය හැකිය.'

42
00:02:35,680 --> 00:02:37,240
දුරකථනය බීප් කිරීම
පාඨමාලාව මම එනවා.

43
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු, කෙලී.
මම ඔයාට ආදරෙයි, කෙල්. මමී?

44
00:02:43,040 --> 00:02:46,240
හරි. ඉදිරියට එන්න.

45
00:02:47,560 --> 00:02:50,080
වැසි ඇද හැලෙයි

46
00:05:14,280 --> 00:05:18,480
මේකේ එක චිප් එකක්වත් නෑ,
මින්ට් තත්ත්වය. ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ.

47
00:05:21,080 --> 00:05:24,920
දැන්, ඔබට මෙහි රන් ආලේපය පෙනෙනවාද?
ඒ සියල්ල අතින් පින්තාරු කර ඇත.

48
00:05:26,280 --> 00:05:29,520
බලන්න ඒ කොරල් රටාව. ඉතින්...

49
00:05:31,160 --> 00:05:33,040
..හරිම සියුම්. ස්ලිප් අච්චුව.

50
00:05:34,680 --> 00:05:36,960
ඔව්, 1840 දී පමණ.

51
00:05:36,960 --> 00:05:38,400
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

52
00:05:41,320 --> 00:05:43,600
මගේ නව සහකාර,
ලණු ඉගෙනීම.

53
00:05:43,600 --> 00:05:47,960
කොස්, ජෝන්, ඊට පෙර,
ඔවුන් පීරිසි එබුවේ නැත.

54
00:05:48,920 --> 00:05:50,360
ඔහ්.

55
00:05:50,360 --> 00:05:51,920
සෙට් එකට 200?

56
00:05:53,280 --> 00:05:55,160
තේ පෝච්චියට 50ක් දෙන්නම්.

57
00:05:55,160 --> 00:05:57,400
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.

58
00:05:58,440 --> 00:06:00,680
සෙට් එක කඩන්න බෑ.
එය සම්පූර්ණ වීම ආශ්චර්යයකි.

59
00:06:00,680 --> 00:06:03,280
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

60
00:06:03,280 --> 00:06:06,120
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඉතා හොඳ මිතුරන් විය.

61
00:06:06,120 --> 00:06:08,880
නමුත් මට තියෙනවා
සමහර ආකර්ශනීය Delftware,

62
00:06:08,880 --> 00:06:11,640
ඔබ ආර්ථිකය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්?
නැත.

63
00:06:11,640 --> 00:06:13,400
මුළු සෙට් එකටම 150?

64
00:06:13,400 --> 00:06:15,440
160, මුදල්.

65
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
මම නොමිලේ තෑගි දවටනයක් විසි කරන්නම්.

66
00:06:19,520 --> 00:06:21,080
හතරට ගන්න.

67
00:06:29,040 --> 00:06:31,880
ලස්සන කහ නිල් මැණික්.
බුරුම.

68
00:06:35,120 --> 00:06:37,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:06:38,600 --> 00:06:40,920
හරි, පරිස්සමින් යන්න,
පසුව හමුවෙමු.

70
00:06:43,440 --> 00:06:45,160
රාත්රී වැඩ සඳහා නරක නැත.

71
00:06:47,080 --> 00:06:48,240
ඉතින්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

72
00:06:48,240 --> 00:06:51,160
මගේ ගබඩාව පමණයි,
මම මගේ සියලුම කොටස් තබා ගන්නා තැන.

73
00:06:51,160 --> 00:06:52,560
එතකොට ඒක කොහෙද?

74
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
නෑ. මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙන්නේ එතන.

75
00:06:59,640 --> 00:07:01,000
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

76
00:07:02,960 --> 00:07:04,880
ඉතින්, ඔබේ ගල් කොහෙද, ජොආන්?

77
00:07:07,560 --> 00:07:09,400
මට පේනවා ඔයා වැඩ පටන් ගන්න ලෑස්තියි කියලා.

78
00:07:10,720 --> 00:07:13,680
හරි, මට නියම වැඩක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

79
00:07:13,680 --> 00:07:14,920
එය කුමක් ද?

80
00:07:14,920 --> 00:07:17,640
පළමුව, අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔබ කළ අන්තිම එකට පසුව.

81
00:07:21,720 --> 00:07:23,400
ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න.

82
00:07:24,680 --> 00:07:26,360
Bloody perv.

83
00:07:29,120 --> 00:07:30,640
යන්න, එහෙනම්, ඔබ යන්න.

84
00:07:32,360 --> 00:07:34,920
මම ඔයාට කිව්වා හොඳ හොරෙක් කියලා
සෑම විටම ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

85
00:07:37,280 --> 00:07:39,280
ඔබ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වුවහොත්,

86
00:07:39,280 --> 00:07:40,640
ඔහු ඔබ බව සැක කරයි

87
00:07:40,640 --> 00:07:43,080
ඔහු සොයා ගන්නා විට
ඔහුගේ ගල් පහව ගොස් ඇත.

88
00:07:43,080 --> 00:07:44,720
ඔහු ඔබේ නම පොලිසියට දෙයි.

89
00:07:46,240 --> 00:07:48,440
ඒ වගේම අපේ ඊළඟ වැඩේ
දස ගුණයකින් අවදානම් වනු ඇත.

90
00:07:50,600 --> 00:07:51,840
මම අවදානමට කැමතියි.

91
00:07:51,840 --> 00:07:54,760
හොඳයි, මට ආධුනිකයෙකු සමඟ වැඩ කළ නොහැක
ඉතින්...

92
00:07:55,800 --> 00:07:57,320
හොඳයි.

93
00:07:59,400 --> 00:08:01,040
කෙසේ හෝ ඔබ තුළ එය කිසිදා තිබුණේ නැත.

94
00:08:04,920 --> 00:08:07,920
මගේ ඇසට විදින්න, එහෙනම්.
කුමක් ද?

95
00:08:07,920 --> 00:08:09,520
හොඳයි, මම එය තනිවම කරන්නම්.

96
00:08:16,760 --> 00:08:19,120
කුමක් ද? මට කොටස බලන්න වෙනවා.

97
00:08:29,960 --> 00:08:33,120
ඒ මගේ තාත්තා. පෙනහළු පිළිකා.

98
00:08:34,360 --> 00:08:36,720
ඔහ්... ජෝන්.

99
00:08:37,960 --> 00:08:40,520
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

100
00:08:42,160 --> 00:08:45,520
මට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒත් මට එයා ගාවට යන්න වෙනවා...

101
00:08:45,520 --> 00:08:46,640
ස්කොට්ලන්තයේ.

102
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
ඔබ එය තවත් සිතන්න එපා.

103
00:08:50,640 --> 00:08:52,160
පවුල තමයි හැමදේම.

104
00:08:53,800 --> 00:08:56,320
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

105
00:09:02,160 --> 00:09:04,600
මාර්ගය වන විට, වේ ...
ලින්ඩා හොඳින්ද?

106
00:09:05,880 --> 00:09:07,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

107
00:09:07,160 --> 00:09:10,840
ඔහ්... ඇයට තියෙනවා
භයානක මුදල් ගැටළු.

108
00:09:10,840 --> 00:09:12,640
ක්රෙඩිට් කාඩ්, සියලු වර්ගවල.

109
00:09:14,040 --> 00:09:15,280
ඔහ්.

110
00:09:17,640 --> 00:09:20,160
මේකට මොකද වෙන්නේ, බොයිසි?
කුලීකරුවෙක්ද?

111
00:09:21,560 --> 00:09:22,640
නැත්නම් මේකද?

112
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
ඔයා දන්නවා මම කුණු ගන්නේ නැහැ කියලා.

113
00:09:24,440 --> 00:09:26,360
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා පරණ ජරාවට කැමති කියලා.

114
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
මම කිව්වා වගේ චෙක් පොතක් විතරයි.

115
00:09:28,920 --> 00:09:31,960
ඔයාව සරුංගලයක් විදියට දැම්මෙ නෑ.
මට නෙවෙයි නේද?

116
00:09:31,960 --> 00:09:34,240
මෙන්න ඔබ, 60 quid.
100

117
00:09:34,240 --> 00:09:37,720
70, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින නිසා.

118
00:09:50,120 --> 00:09:51,960
හරි යාලුවනේ?
හොඳයි, බෝයිසි?

119
00:09:55,320 --> 00:09:59,200
"පළමු පන්තියේ සේවකයා,
ටික වෙලාවකින් බිස්නස් එක ගත්තා"

120
00:09:59,200 --> 00:10:01,760
ඒ වගේම මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකියි
මම කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

121
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

122
00:10:04,120 --> 00:10:05,800
නැහැ, මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

123
00:10:10,440 --> 00:10:11,600
මම පුදුම වෙනවා, ජොආන්.

124
00:10:11,600 --> 00:10:13,640
ඉතින් එන්න, කියන්න,
එතකොට මොකක්ද මේ රස්සාව?

125
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
ඒක භාගෙට දෙකේ වැඩක්.

126
00:10:16,280 --> 00:10:17,880
පළමු භාගය සූදානම් වේ.

127
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
සාප්පු යාමේ කාලය.

128
00:10:22,680 --> 00:10:24,240
ඒත් මට මැණික් ගලවන්න ඕන,

129
00:10:24,240 --> 00:10:26,280
සාප්පු සොරකම් නොවේ
දඩබ්බර චෙක් පොතක් සමඟ.

130
00:10:26,280 --> 00:10:28,360
ඔව් ඔව් ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

131
00:10:28,360 --> 00:10:29,840
මම මේ කරන්නේ එක රැකියාවක් විතරයි.

132
00:10:29,840 --> 00:10:32,360
ඒ වගේම මේ එහි පළමු කොටසයි.

133
00:10:32,360 --> 00:10:33,840
ඉතින්, මම මොකටද නටවන්නේ?
ඇඳුම් පැළඳුම්.

134
00:10:33,840 --> 00:10:36,200
මෙන්න, පුහුණු වන්න.

135
00:10:36,200 --> 00:10:38,320
ආර් හැමිල්ටන් මහත්මිය.

136
00:10:38,320 --> 00:10:40,320
නිකං දඟලනවා.
කමක් නැහැ.

137
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
ඔබ සිතන්නේ R යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

138
00:10:45,280 --> 00:10:46,920
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

139
00:10:46,920 --> 00:10:48,760
රේචල්? රෙබෙකා?

140
00:10:49,800 --> 00:10:53,320
රොක්සි. මට රොක්ස් කියලා කතා කරන්න.

141
00:10:55,280 --> 00:10:56,840
හරි, හරි.

142
00:10:56,840 --> 00:10:59,960
අපිට මහ පාරේ යන්න වෙනවා,
ඡායාරූප කිහිපයක් සාදා ගන්න.

143
00:10:59,960 --> 00:11:02,400
කුමක් ද? ඇයි?
ඔබට ගමන් බලපත්රයක් අවශ්යයි.

144
00:11:02,400 --> 00:11:05,080
ඔබ ගියර් එක ගැසූ පසු,
අපි හෙට ස්පාඤ්ඤයට යනවා.

145
00:11:07,320 --> 00:11:10,000
ස්පාඤ්ඤය? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

146
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
ඔහ්, කෙලී ...

147
00:11:11,600 --> 00:11:13,960
මට ආපහු එන්න වෙනවා
බ්රහස්පතින්දා සවස.

148
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
කමක් නැහැ, අපි ආපසු පියාසර කරන්නෙමු
එදා උදේ පාන්දර.

149
00:11:16,640 --> 00:11:17,960
ඕනෑ තරම් කාලය.

150
00:11:19,320 --> 00:11:22,200
කාර්යයේ දෙවන කොටස වේ
අපට ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් කුරියර් කිරීමට අවශ්‍යයි.

151
00:11:22,200 --> 00:11:26,600
ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් කෑලි තුනක් ඔසවා ඇත
පසුගිය සතියේ Mayfair හි නිවසකින්.

152
00:11:26,600 --> 00:11:28,560
මගේ සහකරු ඇල්බී එය ස්පාඤ්ඤයේ විකුණනවා,

153
00:11:28,560 --> 00:11:30,560
කොහෙද ඌරන්
එය සොයන්නේ නැත.

154
00:11:30,560 --> 00:11:33,680
අපි එය භාර ගනිමු,
භාරදීමේදී ඔහු අපට ගෙවයි.

155
00:11:33,680 --> 00:11:36,120
ඉතින්, අපි ගන්නවා
නිතිපතා ගුවන් ගමනක්,

156
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
ධනවත් යුවළක් ලෙස පෙනී සිටින්න.

157
00:11:37,520 --> 00:11:39,840
ඔබට ක්ලෝබර් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
ඔබ කොටස දෙස බැලිය යුතුය.

158
00:11:44,120 --> 00:11:46,520
රොක්සිට උසස් පෙනුමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

159
00:11:46,520 --> 00:11:48,160
ඇඳුම් හතරෙන් තුනක් තෝරන්න.

160
00:11:48,160 --> 00:11:50,880
දිවා සහ සවස ඇඳුම්.
කිසිම දෙයක් වැඩිය ෆ්ලෑෂ් නැහැ.

161
00:11:52,080 --> 00:11:56,760
ඔබ ගබඩාවේ සිටින විට, සන්සුන්ව සිටින්න.
එය රස විඳින්න.

162
00:11:56,760 --> 00:11:58,640
ඔබ තුච්ඡ ධනවත් කාන්තාවක් පමණයි

163
00:11:58,640 --> 00:12:00,800
ඔබේ අවසන් මොහොතේ කරන්නේ
නිවාඩු සාප්පු සවාරි.

164
00:12:00,800 --> 00:12:03,160
ඔයා කැමතිද මම ඒවා දාන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳුම් මාරු කරන කාමරවල?

165
00:12:03,160 --> 00:12:06,960
ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:12:08,200 --> 00:12:10,680
උගුර පිරිසිදු කරයි
රොක්සි...

167
00:12:10,680 --> 00:12:12,200
රොක්ස්, රොක්සි හැමිල්ටන්.

168
00:12:12,200 --> 00:12:13,640
එතන හරි මැඩම්?

169
00:12:17,000 --> 00:12:19,560
ඔබ තැළෙන බව පෙනේ.

170
00:12:19,560 --> 00:12:21,120
එය විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහාද?

171
00:12:21,120 --> 00:12:22,760
මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා.

172
00:12:22,760 --> 00:12:25,760
ඔහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
මම දන්නවා.

173
00:12:33,640 --> 00:12:35,080
BOISIE: 'ඔබ තුණ්ඩයට යන විට,

174
00:12:35,080 --> 00:12:38,080
'ඔවුන් ඉල්ලනු ඇත
චෙක්පත් සහතික පත්‍රයක්.'

175
00:12:38,080 --> 00:12:39,800
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඇපකර කාඩ්පත පරීක්ෂා කරන්නද?

176
00:12:42,720 --> 00:12:45,520
එර්, මට සමාවෙන්න, මම...

177
00:12:45,520 --> 00:12:47,920
BOISIE: 'එය පදින්න. මාව විශ්වාස කරන්න.'

178
00:12:47,920 --> 00:12:49,400
මට ඉතා කනගාටුයි.

179
00:12:49,400 --> 00:12:51,960
මම, අර්ම්...
ගෙදර දාලා ගියාද?

180
00:12:51,960 --> 00:12:55,400
ඔව්, මොන මෝඩයෙක්ද.
මමත් ඒ දේම කළා.

181
00:12:55,400 --> 00:12:59,040
මට චෙක්පත් තුනක් ලියන්න -
50, 50 සහ 45.99.

182
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
ස්තුතියි.

183
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
BOISIE:
'ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් ලැබුණු පසු,

184
00:13:02,040 --> 00:13:03,600
තියුණු ලෙස ගබඩාවෙන් පිටතට යන්න.

185
00:13:03,600 --> 00:13:04,680
සුබ දවසක් වේවා.
ඔබටත්.

186
00:13:04,680 --> 00:13:08,840
' අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා, ජෝන්.
කෙලින්ම මගේ මහල් නිවාසයට එන්න.'

187
00:13:57,200 --> 00:14:00,600
කාන්තා කාමරය කොහෙද?
වම් පැත්තේ දොරෙන් මැඩම්.

188
00:14:26,080 --> 00:14:27,920
මෘදු සංගීත වාදන

189
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
දුරකථන නාද වේ

190
00:14:29,960 --> 00:14:31,080
දොර විවෘත වේ

191
00:14:31,080 --> 00:14:32,920
ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින්.

192
00:14:32,920 --> 00:14:35,640
මමත් නැහැ. අනපේක්ෂිත ගමනක් ලැබුණා.

193
00:14:42,360 --> 00:14:44,400
හරි.

194
00:14:44,400 --> 00:14:46,600
ඔබ කාර්යබහුලයි, ආදරය.

195
00:14:46,600 --> 00:14:49,560
ඔව්, ඇය නියම දක්ෂතාවක්.

196
00:14:49,560 --> 00:14:51,440
ලිහිල් කාලතුවක්කුවක් නොවේ නම්.

197
00:15:02,000 --> 00:15:04,040
ඔබට සෑම අයිතමයකටම ටෙනර් එකක් දෙන්න.

198
00:15:04,040 --> 00:15:07,520
නෑ, ඒවා ඔක්කොම අඩුම ගානේ 40ක් වත් අලුත්.

199
00:15:07,520 --> 00:15:09,480
හ්ම්, මිල ටැග් නැත.

200
00:15:10,520 --> 00:15:11,960
මම මිල ගණන් ලිව්වා.

201
00:15:11,960 --> 00:15:13,360
හා...

202
00:15:20,400 --> 00:15:23,800
ඔයාට මෙතන හරි එකක් තියෙනවා යාළුවනේ.
පවුම් 1,000, තොගය.

203
00:15:26,960 --> 00:15:30,200
700
අටයි. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

204
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
ඔව්.

205
00:16:02,400 --> 00:16:03,840
ඔබට ගැලපේ.

206
00:16:05,680 --> 00:16:07,000
හ්ම්.

207
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
ආකර්ෂණීය වැඩ, ආදරය.
නැවත හමුවෙමු.

208
00:16:20,400 --> 00:16:22,600
ඊළඟ වතාවේ මිල ටැග් තබන්න.

209
00:16:22,600 --> 00:16:24,480
Punters දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන් කොපමණ ඉතිරි කර ඇත්ද

210
00:16:24,480 --> 00:16:25,840
ඔහු පබ් වටේ විකුණන විට.

211
00:16:25,840 --> 00:16:27,440
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ නැත.

212
00:16:27,440 --> 00:16:30,560
ස්පාඤ්ඤය, එහෙනම් මම ඉවරයි.
ඔහ්...

213
00:16:31,960 --> 00:16:33,680
ඔයාට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ, Roxy?

214
00:16:34,880 --> 00:16:37,600
දැනට, 380 quid.

215
00:16:37,600 --> 00:16:39,400
ලාභයෙන් අඩක්
wig සඳහා ඍණ 20.

216
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
ඒත් මම ඔයාට විතරයි කිව්වේ
ඇඳුම් ගලවන්න ඉතින්...

217
00:16:42,640 --> 00:16:45,600
හරි, හොඳයි,
මම හැමදාම මට කියන දේ කරන්නේ නැහැ,

218
00:16:45,600 --> 00:16:47,840
විශේෂයෙන් මට වඩා හොඳ අදහස් තිබේ නම්.

219
00:16:47,840 --> 00:16:49,720
මම ඔබව වැටට හඳුන්වා දුන්නා.

220
00:16:49,720 --> 00:16:54,040
හා, එර්... මම, එර්,
චෙක් පොත මිලදී ගත්තා, ඉතින්...

221
00:16:55,120 --> 00:16:57,600
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි සමබරයි.

222
00:16:57,600 --> 00:17:00,200
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

223
00:17:00,200 --> 00:17:01,840
සමහර විට.

224
00:17:04,040 --> 00:17:06,880
ඔව්... සමහරවිට මම වෙන්න ඇති.

225
00:17:09,880 --> 00:17:11,760
එන්න එහෙනම්. එය භාර දෙන්න.

226
00:17:13,960 --> 00:17:15,440
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

227
00:17:19,800 --> 00:17:20,960
ඉදිරියට එන්න.

228
00:17:22,320 --> 00:17:24,200
රොක්සිට ඇගේ භාගය ගෙවන්න.

229
00:17:26,000 --> 00:17:27,040
නැත්නම් මොකක්ද?

230
00:17:27,040 --> 00:17:31,440
ඇය පිටතට යාවි,
ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනක දකින්නේ නැත.

231
00:17:31,440 --> 00:17:33,560
ඔබ පිටතට ඇවිදීමට කැමතියි, නේද?

232
00:17:44,160 --> 00:17:46,760
ඔබට රොක්සි අඳින්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ ඇඳුම යට?

233
00:17:54,000 --> 00:17:55,480
සහ වෙන මොනවද?

234
00:17:55,480 --> 00:17:57,080
කිසිවක් නැත.

235
00:19:23,680 --> 00:19:26,840
මම එක පාරක් ටෙලියේ දෙයක් බැලුවා
පිරිසිදු විකාර ගැන.

236
00:19:28,080 --> 00:19:29,880
ඔයා මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි නේද?

237
00:19:31,640 --> 00:19:33,400
නැත.

238
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
ඔබත් යකඩද?

239
00:19:36,840 --> 00:19:38,240
මගේ බැංකු නෝට්ටු විතරයි.

240
00:19:39,280 --> 00:19:40,360
කුමක් ද?!

241
00:19:42,080 --> 00:19:44,000
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කවුද?
ඔයාගේ අම්මා?

242
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
එතකොට කවුද? ලොකු අක්කා?

243
00:19:50,680 --> 00:19:51,880
බන්ධනාගාරය.

244
00:19:53,000 --> 00:19:54,480
ඇත්තටම එතනදි හැමදේම ඉගෙන ගත්තා.

245
00:19:55,840 --> 00:19:57,800
ඔව්, නමුත් පුරාවස්තු නොවේ.
ඔව්, මම කළා.

246
00:20:01,040 --> 00:20:03,480
මම පුස්තකාලයෙන් පොතක් අතට ගත්තෙමි.
ඇත්තටම ඒකට පැටලුණා.

247
00:20:03,480 --> 00:20:04,880
තවත් එකක් ඇණවුම් කළා.

248
00:20:04,880 --> 00:20:06,320
ඇයි?

249
00:20:06,320 --> 00:20:07,520
දන්නේ නැහැ.

250
00:20:09,560 --> 00:20:12,680
සියලුම ලක්ෂණ, වර්ග.
හැමදේටම වටිනාකමක් තියෙනවා.

251
00:20:14,920 --> 00:20:16,360
මි.මී.

252
00:20:18,560 --> 00:20:20,480
හරි. වැඩ කිරීමට.

253
00:20:29,280 --> 00:20:33,240
ඔයා වෙනුවෙන්. ගියර් එක ඇතුලේ.

254
00:20:33,240 --> 00:20:35,480
මම ඇමුණුම් නඩුවක් රැගෙන ගියොත්
කාන්තා ස්වර්ණාභරණ සමග,

255
00:20:35,480 --> 00:20:38,360
එය මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත. ඉතින්...

256
00:20:38,360 --> 00:20:41,080
ඉතින්, ඔයාට ඕන මම ඒක ගන්න
ගුවන් යානයේ, සියලු අවදානම දරාගන්න?

257
00:20:41,080 --> 00:20:42,760
ඔයාට බෝල තියෙනවා නේද?

258
00:20:44,480 --> 00:20:46,520
පාඨමාලාව මා සතුව ඇත.

259
00:20:46,520 --> 00:20:48,240
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හොඳ ව්‍යාජ එකක්.

260
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජෝන්.

261
00:20:54,360 --> 00:20:57,600
ඔව්, නමුත් ... ඔබ මට ගෙවන්නේ කුමක්ද?

262
00:20:57,600 --> 00:21:00,400
මහා.
මහා දෙකක්.

263
00:21:07,200 --> 00:21:09,320
ඉතින්, ගුවන් ගමන කවදාද?
මද්දහන.

264
00:21:10,360 --> 00:21:12,000
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න හොඳයි.

265
00:21:33,440 --> 00:21:37,320
මම හිතන්නේ ආධුනිකයන් ඔවුන්ගේ ආම්පන්න රැගෙන යයි
දිලිසෙන, නව ඇමුණුම් අවස්ථා වලදී.

266
00:21:37,320 --> 00:21:39,360
වෘත්තිකයන් ඒවා අඳිනවා.

267
00:21:43,720 --> 00:21:45,440
එහෙනම් අපි ස්පාඤ්ඤයට යමු.

268
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
ගුවන් සේවිකාව:
කරුණාකර ඔබගේ අත් ගමන් මලු තැන්පත් කරන්න

269
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
එක්කෝ උඩිස් මැදිරි වල,

270
00:21:59,240 --> 00:22:01,280
හෝ ආසනය යටින්
ඔබ ඉදිරියෙහි.

271
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
අද සම්පූර්ණ ගුවන් ගමනක්,

272
00:22:02,560 --> 00:22:04,640
එබැවින් ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු.
සුභ උදෑසනක්.

273
00:22:04,640 --> 00:22:07,120
කමක් නෑ ජොආන්
අපි දැන් ආරක්ෂාවෙන් ඉන්නේ.

274
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
ආයුබෝවන්.

275
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
ආදරණීය, ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:22:11,280 --> 00:22:12,560
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

277
00:22:12,560 --> 00:22:15,720
අහ්, හැමිල්ටන් මහත්මිය. ඔබට හැකි නම්
පැත්තකට වෙලා මගේ සගයා එනකම් ඉන්න

278
00:22:15,720 --> 00:22:17,120
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනයෙන්.

279
00:22:18,400 --> 00:22:20,000
හරි.

280
00:22:20,000 --> 00:22:21,520
ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

281
00:22:21,520 --> 00:22:24,440
එර්, ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැකි නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:22:24,440 --> 00:22:26,560
ආයුබෝවන්.
සුභ උදෑසනක්.

283
00:22:26,560 --> 00:22:28,120
ඔයාට ස්තූතියි.
ආදරණීය, ස්තූතියි.

284
00:22:29,480 --> 00:22:30,560
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:22:32,040 --> 00:22:34,320
කරුණාකර මට සමා වෙන්න. හරහා එනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
ඔයාට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න.

287
00:22:36,160 --> 00:22:37,240
හැමිල්ටන් මහත්මිය?

288
00:22:38,480 --> 00:22:39,800
ඔබ එය කවුන්ටරය මත තබා ඇත.

289
00:22:43,960 --> 00:22:47,360
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න,
මගේ බිරිඳ හරිම කලබලයි.

290
00:22:49,760 --> 00:22:51,560
මම හිතුවේ ඔයා කලින් පියාසර කළා කියලා.

291
00:22:51,560 --> 00:22:53,760
මම වගේද
මම කලින් පියාසර කළාද?

292
00:22:53,760 --> 00:22:55,240
මගේ අත අල්ලන්න.

293
00:22:55,240 --> 00:22:57,640
මගේ අත අල්ලන්න.
මම මගේ ලේ වැගිරෙන අත අල්ලන්න කිව්වා.

294
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
ඔහ්...

295
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
ඔව්.
අපි වාතයේ සිටිනවාද? ඔව්.

296
00:23:04,680 --> 00:23:06,000
ඔව්?
ඔව්.

297
00:23:06,000 --> 00:23:08,880
ඔහ්! හා-හා. හූ!

298
00:23:14,920 --> 00:23:17,760
සංගීතය: 'Begin the Beguine'
Julio Iglesias විසිනි

299
00:23:30,480 --> 00:23:33,240


300
00:23:35,120 --> 00:23:37,200


301
00:23:38,800 --> 00:23:42,400


302
00:23:42,400 --> 00:23:45,680


303
00:23:46,840 --> 00:23:50,560


304
00:23:50,560 --> 00:23:53,560


305
00:23:55,360 --> 00:23:57,920


306
00:23:59,200 --> 00:24:01,520


307
00:24:02,840 --> 00:24:05,480


308
00:24:07,800 --> 00:24:09,600


309
00:24:10,880 --> 00:24:15,440
ඔහ්... මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.

310
00:24:15,440 --> 00:24:17,880
ඒක හරිම ලස්සනයි.

311
00:24:17,880 --> 00:24:19,760
GASPS
අපට වෙරළට යා හැකිද?

312
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

313
00:24:21,800 --> 00:24:23,600
අපි ගියර් එක අතාරින්න ඕනේ
මුලින්ම ඇල්බී එක්ක.

314
00:24:24,920 --> 00:24:26,440
ඉතින්, අපි ඔහුගේ ක්ලබ් එකෙන් පැද්දෙමු.

315
00:24:27,640 --> 00:24:30,680
ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරිය යුතුය
ඔහුගේ මිස් වටා, හරිද?

316
00:24:30,680 --> 00:24:33,200
ඔබ මගේ කුරුල්ලා යැයි මවාපාන්න.
මොකද?

317
00:24:33,200 --> 00:24:34,640
ඇය ව්යාපාර ගැන දන්නේ නැත.

318
00:24:37,520 --> 00:24:40,000
ගියර් එක ගලවන්න හොඳයි
අපිත් එතනට එන්න කලින්.

319
00:24:41,000 --> 00:24:42,040
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

320
00:24:43,360 --> 00:24:45,600
ඔහු පුරාවස්තු වලටත් නැඹුරුද?

321
00:24:45,600 --> 00:24:47,080
නැත.

322
00:24:47,080 --> 00:24:49,200
නැහැ, ඔහු මම වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

323
00:24:49,200 --> 00:24:50,720
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

324
00:24:50,720 --> 00:24:53,400
ඇතුළත. ඔහු මගේ සෛල මිතුරා විය.

325
00:24:54,440 --> 00:24:56,080
එන්න අපි ගෙවමු.

326
00:25:10,680 --> 00:25:13,000
ඔබ එය අවසන් කළාද?
ඔව්. ඔව්?

327
00:25:13,000 --> 00:25:14,440
අපි විනාඩියකින් යමු.

328
00:25:14,440 --> 00:25:16,880
ඇල්බි. උදෑසන, මිතුරා.

329
00:25:16,880 --> 00:25:18,840
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
චකල්ස්

330
00:25:18,840 --> 00:25:20,840
ආයුබෝවන්. ජෝන්.
හායි, මම Val. මේ ජොනී.

331
00:25:20,840 --> 00:25:22,600
හායි, ජොනී.

332
00:25:22,600 --> 00:25:24,240
ඉතින්, කොහොමද ලොකු දුමක්, බෝයිස්?

333
00:25:25,720 --> 00:25:28,960
බිස්නස් ඔක්කොම හරිද?
හොඳයි, ඔව්. ඔව්, ඉතා හොඳයි.

334
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
ජෝන් මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

335
00:25:32,640 --> 00:25:34,600
අනේ ඉතින් ඔයා දන්නවද
එතකොට පුරාවස්තු ගැන?

336
00:25:34,600 --> 00:25:35,920
මම ඇයට උගන්වමි.

337
00:25:35,920 --> 00:25:38,760
හරි කෙල්ලට දෙන්න
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න, බොයිසි.

338
00:25:38,760 --> 00:25:40,600
ඔයාට ස්තූතියි!

339
00:25:40,600 --> 00:25:42,840
එර්, ඔව්, මම වෙළඳාම ඉගෙන ගන්නවා.

340
00:25:42,840 --> 00:25:44,120
නමුත් මගේම ආකාරයෙන්.

341
00:25:44,120 --> 00:25:45,200
එතකොට ඒක කොහොමද?

342
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
හොඳයි, මම මිනිසෙකුට ඉඩ නොදෙමි
ලොක්කා මට අවට.

343
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
ඔහ්...
ජෝන් චකල්ස්

344
00:25:52,480 --> 00:25:54,520
මෙහෙ වැඩෙන එක ලස්සන වෙන්න ඇති.

345
00:25:54,520 --> 00:25:56,120
ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ.

346
00:25:56,120 --> 00:25:58,640
ඔහුට මෙහි මිතුරන් නැත.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

347
00:25:58,640 --> 00:26:00,640
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ කිසි විටෙකත් අවට නැත.

348
00:26:00,640 --> 00:26:03,720
කවුරුහරි පාන් උපයා ගත යුතුයි,
විශේෂයෙන් ඔබ එය වියදම් කරන අනුපාතයට.

349
00:26:03,720 --> 00:26:05,040
ළමයි, ළමයි.

350
00:26:06,760 --> 00:26:08,800
කවදාවත් ළමයි හදන්න එපා, ජොආන්.

351
00:26:08,800 --> 00:26:10,720
ලේ වැගිරෙන කරදර ඉවරයක් නෑ නේද?

352
00:26:10,720 --> 00:26:12,040
අපි බහින්න ඕනේ, ඇල්බී.

353
00:26:12,040 --> 00:26:14,560
ඔහ්, මට බෝයිස් සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

354
00:26:26,040 --> 00:26:29,200
ඔයා දන්නවද ඔයා තමයි පළවෙනි කෙල්ල
ඔහු මෙතැනට ගෙනැවිත් ඇත.

355
00:26:29,200 --> 00:26:31,320
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සමාගමක් පමණයි
ගුවන් යානයේ.

356
00:26:31,320 --> 00:26:32,760
චකල්ස්

357
00:26:34,080 --> 00:26:35,920
ඉතින් ඇල්බී මොන වගේ වැඩකද ඉන්නේ?

358
00:26:35,920 --> 00:26:38,920
ඔහ්, බඩු ගෙන්වනවා.
මේකයි අරකයි දන්නවද?

359
00:26:38,920 --> 00:26:40,200
මොන වගේ දේවල්ද?

360
00:26:40,200 --> 00:26:42,440
මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

361
00:26:44,280 --> 00:26:46,120
හරි, වැල්, ජොනී, වමෝස්.

362
00:26:46,120 --> 00:26:48,880
එර්, ඔබ හෙට ගැන,
ඔයා නේද? ඔව්.

363
00:26:48,880 --> 00:26:51,520
ඔව්, අපි ඉන්නවා
රොන්ඩෝ හෝටලයේ. ඔව්.

364
00:26:51,520 --> 00:26:53,320
එහෙදි හමුවෙමු.
BOISIE ක්ලික්ස් දිව

365
00:26:53,320 --> 00:26:54,600
එන්න පැටියෝ.
ජෝන්.

366
00:26:54,600 --> 00:26:56,160
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෝන්.

367
00:26:56,160 --> 00:26:59,080
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, ජොනී.
ආයුබෝවන්.

368
00:27:02,040 --> 00:27:03,840
මහා දෙකක්. ඔබේ කප්පාදුව.

369
00:27:06,120 --> 00:27:09,080
එය ගණන් කරන්න.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

370
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
සෑම විටම මුදල් ගණන් කරන්න, ජොආන්.

371
00:27:18,920 --> 00:27:21,800
සංගීතය: 'ක්ලබ් ට්‍රොපිකානා'
Wham විසින්!

372
00:27:28,560 --> 00:27:30,360
කොන්සියර්ජ්:
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැනිංටන් මහතා.

373
00:27:30,360 --> 00:27:33,960
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:27:33,960 --> 00:27:36,680


375
00:27:36,680 --> 00:27:39,200

අතින්

376
00:27:39,200 --> 00:27:42,200


377
00:27:42,200 --> 00:27:45,560


378
00:27:45,560 --> 00:27:47,320
ඔබේ යතුර, හැනිංටන් මහත්මයා.

379
00:27:50,880 --> 00:27:52,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

380
00:27:54,640 --> 00:27:58,240
සුබ දවසක් වේවා.
චියර්ස්.

381
00:27:58,240 --> 00:28:03,000

ඔබට හිරු එළිය කළ හැකිය ...

382
00:28:03,000 --> 00:28:04,320
ඇය සිනාසෙයි

383
00:28:04,320 --> 00:28:06,760


384
00:28:06,760 --> 00:28:09,840


385
00:28:09,840 --> 00:28:12,480

නිල් කලපුවක්

386
00:28:12,480 --> 00:28:15,360


387
00:28:15,360 --> 00:28:17,880


388
00:28:17,880 --> 00:28:20,560
හියර් යූ ගෝ.
චියර්ස්.

389
00:28:33,680 --> 00:28:38,200
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇල්බී කියලා
Val වෙතින් සියල්ල තබා ගනීද?

390
00:28:38,200 --> 00:28:40,840
ඇය දන්නවා, ගැඹුරින් ඇය දන්නවා.

391
00:28:42,200 --> 00:28:44,440
ඔව්, මම ගැරී සමඟ සිටියේ එලෙසයි.

392
00:28:46,840 --> 00:28:48,760
ඇල්බීගේ ඝන, ජෝන්.

393
00:28:49,920 --> 00:28:52,520
වැඩිහිටි නික් එකක පළමු රාත්‍රිය,
මාව එයා එක්ක සිරමැදිරියකට දැම්මා.

394
00:28:52,520 --> 00:28:55,240
ඔහු මට කීවේ කා සමඟ මිතුරු විය යුතුද යන්නයි.
කවුද මගහරින්න.

395
00:28:56,360 --> 00:28:59,560
ඔහු ඔබ ගැන සොයා බැලුවා.
ඔව්. මි.මී.

396
00:29:01,080 --> 00:29:02,840
ඊට පස්සේ මම එයාට ඉගැන්නුවා
බැක්ගාමන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද,

397
00:29:02,840 --> 00:29:04,080
ඔහුගෙන් මුදල් තොගයක් ගෙන,

398
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
ඔහු එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එදා ඉඳන්.

399
00:29:12,720 --> 00:29:14,440
මම ආයෙ කවදාවත් වාල් වගේ වෙන්නෙ නෑ.

400
00:29:17,760 --> 00:29:19,520
මට මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

401
00:29:29,360 --> 00:29:32,800
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරනවා කිව්වා.

402
00:29:32,800 --> 00:29:35,480
මට පීනන්න බෑ.
මටත් බැහැ.

403
00:29:37,320 --> 00:29:38,880
එන්න. එය රස්නෙයි.

404
00:29:41,080 --> 00:29:44,640
ඉදිරියට එන්න!
ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ?

405
00:29:44,640 --> 00:29:45,840
ඔයි!

406
00:29:47,600 --> 00:29:49,040
ඔහ්!

407
00:30:27,520 --> 00:30:31,560
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනවා
මේ සියල්ල නොමිලේද? උහ්-හහ්.

408
00:30:38,560 --> 00:30:41,200
මෙය කුමක් ද?
සපත්තු හෝන්.

409
00:30:43,120 --> 00:30:45,520
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.

410
00:30:45,520 --> 00:30:47,880
හරි, මොනවා ගැනද
මේ පුංචි පැකට් එක?

411
00:30:47,880 --> 00:30:49,520
මැහුම් කට්ටලය.

412
00:30:51,600 --> 00:30:54,640
මම කියන්නේ කවුද මහණ කරන්නේ
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනවල?

413
00:30:57,920 --> 00:31:00,080
මාත් එක්ක යන්න, ජොආන්.

414
00:31:01,560 --> 00:31:03,000
කුමක් ද?

415
00:31:03,000 --> 00:31:04,400
අපි ගෙදර එනකොට.

416
00:31:07,240 --> 00:31:10,480
ඔබ පිස් එක ගන්නවාද?
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

417
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
මම ඔයාට කැමතියි.

418
00:31:13,280 --> 00:31:14,840
මම හිතන්නේ අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

419
00:31:19,440 --> 00:31:22,600
මට බැහැ. මට මගේම මහල් නිවාසයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

420
00:31:27,680 --> 00:31:29,160
මටයි කෙලීටයි.

421
00:32:32,200 --> 00:32:35,280
සංගීතය: 'අත්හරින්න'
KC සහ The Sunshine සංගීත කණ්ඩායම විසිනි

422
00:32:40,680 --> 00:32:44,280
එයා ඔයාට ලේ වලින් ආදරේ කරාවි.
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

423
00:32:51,400 --> 00:32:53,840
බොයිසි. ඒ මමයි. අවදි වන්න.

424
00:32:56,360 --> 00:32:59,320
ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු මිහිරි නොවේද?

425
00:33:01,840 --> 00:33:03,000
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

426
00:33:03,000 --> 00:33:05,480
මගුල් බල්ලෙක් ගන්න බෑ
ගුවන් යානයක.

427
00:33:05,480 --> 00:33:09,480
ඒ ජොනී වෙනුවෙන්. ඔහුට මිතුරන් අවශ්‍යයි.

428
00:33:10,720 --> 00:33:15,440

මගේ ඔක්කොම...

429
00:33:15,440 --> 00:33:17,680
ඔහු සිනාසෙයි

430
00:33:19,160 --> 00:33:21,120
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි බොයිසි.

431
00:33:21,120 --> 00:33:23,560
සංගීතය: 'මායාවක් පමණයි'
පරිකල්පනයෙන්

432
00:33:29,640 --> 00:33:32,000
ජොනී බල්ලාට ආදරෙයි. එයා හැදුවා.

433
00:33:32,000 --> 00:33:33,560
ඔබ තවමත් ඔහුට නමක් දුන්නේද?

434
00:33:33,560 --> 00:33:34,880
කුමක් ද?
නම?

435
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
ඔහ්, අරනි.
කුමක් ද?!

436
00:33:38,080 --> 00:33:40,440
ටර්මිනේටර් වගේ. ඔහුගේ අදහස.

437
00:33:40,440 --> 00:33:42,760
සංගීතය: 'විෂ ඊතලය'
ABC විසිනි

438
00:33:42,760 --> 00:33:46,040
ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

439
00:33:46,040 --> 00:33:49,720
ඔහු එයට සුදුසුයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔහු ඇත්තටම කළා. ඔහු කළාද?

440
00:33:49,720 --> 00:33:51,040
ඔහ්, ඔවුන් යනවා.

441
00:33:52,840 --> 00:33:54,120
මට ගැස්සිලා, ඇල්බී.

442
00:33:57,040 --> 00:33:59,000
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද? ඇය දෙස බලන්න.

443
00:34:03,720 --> 00:34:05,880
ඔබ ඇයව කරවාගත් දේ,
කඩේ විකුණනවාද?

444
00:34:07,960 --> 00:34:09,360
ඇය හොරෙක්.

445
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
ඇය ඒ වන විටත් බඩු තොගයක් ගෙන ඇත
ඇයගේම මත.

446
00:34:13,440 --> 00:34:14,880
ටෝස්ටර් සහ ටෙලි?

447
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
දියමන්ති...

448
00:34:16,880 --> 00:34:19,400
ලිහිල්.

449
00:34:19,400 --> 00:34:21,080
ඇය ඇගේ වැඩවලින් ඒවා ගිල දැමුවාය.

450
00:34:23,080 --> 00:34:25,760
ව්යාපාර සහ සතුට
සියල්ලම එකම හුරුබුහුටි, කුඩා පැකේජයක.

451
00:34:25,760 --> 00:34:27,360
ඔව්.

452
00:34:28,480 --> 00:34:31,160
ඔව්, නෑ, මම හිතනවා අපි කරන්නම් කියලා
හොඳ කණ්ඩායමක්, ඇය ස්වභාවිකයි.

453
00:34:32,480 --> 00:34:34,560
ඒ කතා කරන්නේ ඔබේ පැටියාද?

454
00:34:34,560 --> 00:34:36,320
විවාහ ජීවිතය ඔබව පහතට ඇද දමයි?

455
00:34:37,560 --> 00:34:38,720
හිනා

456
00:34:38,720 --> 00:34:40,280
ඔබ ලන්ඩනය හැර යාමට තීරණය කළා.

457
00:34:42,120 --> 00:34:44,680
කම්මැලි නම් ආපහු එන්න.
නැත්නම් කැඩුවා.

458
00:34:44,680 --> 00:34:47,840


459
00:34:49,720 --> 00:34:53,480

මගේ හදවතට

460
00:34:53,480 --> 00:34:55,160


461
00:34:57,200 --> 00:35:00,480

බෙර වල ටෙම්පෝ නැත

462
00:35:00,480 --> 00:35:04,720

එයා එනකොට එනවා...

463
00:35:04,720 --> 00:35:06,680
බොයිසි... එයා ගැස්සිලා.

464
00:35:08,320 --> 00:35:09,880
ඔහුට හොඳින් සලකන්න, ඔව්?

465
00:35:13,280 --> 00:35:16,560
අපි වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා,
මම තවමත් ඔහු ගැන බලා සිටිමි.

466
00:35:16,560 --> 00:35:18,440
ඔහ්, ඔයා එයාගේ බබාලා, එහෙම නේද?

467
00:35:20,200 --> 00:35:22,280
ඔයා ගැන ඇහුවා, ජොආන්.

468
00:35:22,280 --> 00:35:25,280
මම දැනගත්තා ඔයාගේ හිටපු කෙනා මට රස්සාවක් කළා කියලා
ආපසු දවසේ.

469
00:35:27,040 --> 00:35:28,840
ඔබ ගැරීට කතා කළාද?

470
00:35:28,840 --> 00:35:32,320
ඔබ නිවැරදි බියකරු සිහිනයක් බව පවසයි ...

471
00:35:32,320 --> 00:35:34,040
ඔහුගේ දරුවා සමඟ පලා ගියේය.

472
00:35:34,040 --> 00:35:36,960
හොඳයි, ගැරී ලේ වැකි බොරුකාරයෙක්.

473
00:35:36,960 --> 00:35:39,080
ඔබේ රුධිරය වැඩි වූ විට ඔබ සරාගී ය.

474
00:35:41,320 --> 00:35:43,600
මගුලක්.
හේයි, ජෝන්, මම විහිළුවක් කරනවා.

475
00:35:46,720 --> 00:35:48,880


476
00:35:54,000 --> 00:35:56,760
'සුබ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙය පියාසර තට්ටුවයි.

477
00:35:56,760 --> 00:35:59,120
'මට දැන් දැනුම් දුන්නා
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය මගින්,

478
00:35:59,120 --> 00:36:00,920
අනපේක්ෂිත තත්වයන් නිසා

479
00:36:00,920 --> 00:36:03,800
'අපගේ පිටත්වීම ප්‍රමාද වී ඇත
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 60 කින්.'

480
00:36:03,800 --> 00:36:04,840
ජරාව.

481
00:36:04,840 --> 00:36:07,080
'මේ ප්‍රමාදයට මම සමාව ඉල්ලනවා
සහ අපහසුතාවය...'

482
00:36:07,080 --> 00:36:10,160
බොයිසි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න.

483
00:36:10,160 --> 00:36:11,920
ඔයා පොරොන්දු වුනා මම ආපහු එනවා කියලා.

484
00:36:11,920 --> 00:36:13,920
පරක්කු වෙයි කියලා ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ.
එය ප්රමාද වන්නේ කෙසේද?

485
00:36:13,920 --> 00:36:15,760
වාහන තදබදයක් නැහැ වගේ
උඩ...

486
00:36:15,760 --> 00:36:17,600
පැයක් විතරයි තියෙන්නේ.
විතරද?! ඔව්.

487
00:36:17,600 --> 00:36:20,640
මම කෙලීට පැයක් පරක්කු නම්,
සහ සමාජය සොයා...

488
00:36:20,640 --> 00:36:23,320
මොකක්ද? ලෝකය අවසන් වෙයිද?
හහ්...

489
00:36:24,800 --> 00:36:26,800
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

490
00:36:26,800 --> 00:36:28,280
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන බවයි.

491
00:36:28,280 --> 00:36:31,040
ඔයාට ළමයෙක් නැති නිසා,
ඔබට පවුල තේරෙන්නේ නැත.

492
00:36:31,040 --> 00:36:33,920
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක.

493
00:36:33,920 --> 00:36:36,440
මම කිව්වේ, ඔබ කවුද?

494
00:36:36,440 --> 00:36:39,760
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඔබට එය කපා දැමිය හැකිද?

495
00:36:39,760 --> 00:36:41,960
ඔයාට වැඩේ කරන්න තිබුණා
ඔබේම මත.

496
00:36:41,960 --> 00:36:44,040
ගියර් එක දාන්න තිබ්බනේ
ඔබේම බෑගයේ? ෂ්.

497
00:36:44,040 --> 00:36:45,680
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ නේද..
බොයිස්?

498
00:36:45,680 --> 00:36:49,000
මම සහකරුවෙකු සොයමින් සිටියෙමි
ඇල්බී ගිය දා සිට

499
00:36:49,000 --> 00:36:50,280
සහ මම අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

500
00:36:50,280 --> 00:36:52,560
මොකක්ද, ඉතින් මේ මුළු දේම
පරීක්ෂණයක් පමණක්ද?

501
00:36:52,560 --> 00:36:55,840
මම කීකරු වෙනවද බලන්න
ඔබේ කුඩා නීති, ඇණවුම් කිරීමට සොරකම් කරන්න,

502
00:36:55,840 --> 00:36:57,840
බෝතලය ඇත
රේගුව හරහා යාමට?

503
00:36:57,840 --> 00:36:59,520
සන්සුන් වෙන්න.

504
00:36:59,520 --> 00:37:01,360
ඔහ්, මම ඇත්තටම සන්සුන් (!)

505
00:37:01,360 --> 00:37:03,440
මගේ මුදල් තියෙනවා, එය ගණන් කළා,
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

506
00:37:03,440 --> 00:37:05,160
මම යනවා දුවව ගන්න.

507
00:37:05,160 --> 00:37:06,560
ජෝන්...

508
00:37:10,280 --> 00:37:14,000
'මට සමාවෙන්න? මට බහින්න ඕන.
මට නංගිට කෝල් කරන්න ඕන.

509
00:37:14,000 --> 00:37:17,080
මගේ දුව මා එනතුරු බලා සිටී,
සහ ඇයට වයස අවුරුදු හයයි.

510
00:37:18,200 --> 00:37:19,400
කණගාටුයි, එය කළ නොහැක.

511
00:37:29,560 --> 00:37:32,480
'නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
මේ නැවතත් ඔබේ නායකයා ය.

512
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
'අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා
අපි ලන්ඩනයට බැසීම.

513
00:37:35,400 --> 00:37:38,440
'මම නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා,
අපගේ ප්‍රමාද පිටවීම සඳහා.

514
00:37:38,440 --> 00:37:41,720
'අපි ඔබව බිම සිටිය යුතුයි
නියමිත කාලයට වඩා විනාඩි 90ක් ප්‍රමාදයි.

515
00:37:43,600 --> 00:37:46,080
'ගුවන් යානා කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර සූදානම් වන්න
ගොඩබෑම සඳහා කුටිය.'

516
00:37:58,160 --> 00:38:01,320
ඔහ්, ස්තූතියි.
අහ්, එය දැනටමත් දිය වෙමින් පවතී.

517
00:38:06,800 --> 00:38:09,320
මගේ බබා!
මමී!

518
00:38:14,280 --> 00:38:15,400
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:38:19,480 --> 00:38:23,240
අනේ දෙවියනේ. සොඳුරිය.
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, එන්න.

520
00:38:23,240 --> 00:38:24,280
GASPS

521
00:38:24,280 --> 00:38:27,200
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ,
මිසී.

522
00:38:27,200 --> 00:38:30,960
ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. ලස්සනයි.

523
00:38:30,960 --> 00:38:32,880
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
ඔව්.

524
00:38:32,880 --> 00:38:34,240
මට හුරතල් කරන්න.

525
00:38:43,720 --> 00:38:46,320
එය කොහොම වුවා ද?
ඔහ්, එය විශිෂ්ට විය.

526
00:38:46,320 --> 00:38:49,920
මට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.
ටිකක් පරක්කු වුනා නම් සමාවෙන්න.

527
00:38:53,120 --> 00:38:56,240
කෙලී ඇත්තටම හොඳට කරනවා, ජෝන්.

528
00:38:56,240 --> 00:38:58,360
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඇත්තෙන්ම,
නමුත්, erm,

529
00:38:58,360 --> 00:39:01,760
ඇය නිරෝගී සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟයි
ඇෂ්බරිස් සමඟ.

530
00:39:01,760 --> 00:39:04,280
ඔවුන් ඇයව ලියාපදිංචි කර ඇත
අපූරු පාසලක.

531
00:39:04,280 --> 00:39:06,880
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් වන තුරු පමණි.

532
00:39:08,160 --> 00:39:10,120
නමුත් මම ... මම සූදානම්. මම දැන් සූදානම්.

533
00:39:11,160 --> 00:39:13,960
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔබ ඒකාකාරව සිටින බව,

534
00:39:13,960 --> 00:39:15,840
නිසි ලෙස පදිංචි කර ඇත.

535
00:39:15,840 --> 00:39:19,480
ඒත් මම... මම පදිංචි වෙලා.
මම... මම ස්වර්ණාභරණ ආයතනයක වැඩ කරනවා.

536
00:39:19,480 --> 00:39:20,960
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙනවා.

537
00:39:23,320 --> 00:39:25,960
අපි ඊයේ ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු.

538
00:39:25,960 --> 00:39:27,880
නැන්සි කිව්වා ඔයා ගියා කියලා.

539
00:39:29,240 --> 00:39:30,840
ඔය දෙන්නා වැටිලාද?

540
00:39:33,160 --> 00:39:35,360
නෑ නෑ මම... මම...

541
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
අර්ම්, නැන්සි යෝජනා කළාය
අපි ඔබේ සේවා ස්ථානය උත්සාහ කරමු.

542
00:39:39,480 --> 00:39:42,120
බලන්න, මට යන්න වුණා,
ලොක්කා perv කෙනෙක්.

543
00:39:42,120 --> 00:39:45,160
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබේද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

544
00:39:45,160 --> 00:39:47,280
මොනවද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ, මගුල් ප්‍රශ්න 20ක්?

545
00:39:49,120 --> 00:39:52,200
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

546
00:39:54,400 --> 00:39:58,080
මම-මම-මම... මම කෙලී සඳහා සූදානම්,
මම සියල්ල සූදානම්.

547
00:39:58,080 --> 00:39:59,400
Er, er, ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

548
00:39:59,400 --> 00:40:02,840
බලන්න, මට තැන්පතුව තියෙනවා
තට්ටු නිවාසයක් සඳහා, මෙන්න, බලන්න.

549
00:40:04,480 --> 00:40:05,880
බලන්න, එතන.

550
00:40:07,320 --> 00:40:09,160
අපි තවත් චෙක්පත් කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කළා.

551
00:40:09,160 --> 00:40:11,920
පොලිසිය අපිට කිව්වා ඔයා කාර් එකක් හොරකම් කළා කියලා.

552
00:40:13,160 --> 00:40:14,640
නමුත්...

553
00:40:14,640 --> 00:40:18,480
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...
මට කෙල් දැකීමට දැඩි ආශාවක් ඇති විය ...

554
00:40:18,480 --> 00:40:22,160
අනික මට අත්හිටුවීමක් තියෙනවා...
බලන්න, කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

555
00:40:22,160 --> 00:40:25,120
අපගේ එකම සැලකිල්ල
කෙලීගේ සුභසාධනය සඳහා ය.

556
00:40:27,120 --> 00:40:29,680
සහ ඇය දැන් සිටින තැන,
ඇයට ආරක්ෂාව ඇත...

557
00:40:29,680 --> 00:40:31,360
ඔව්, පොෂ් පාසලක් සහ පෝනියන්.

558
00:40:31,360 --> 00:40:35,640
Ashburys බව ඇත්ත
නිත්‍ය ආදායම් මාර්ගයක් ඇත,

559
00:40:35,640 --> 00:40:40,120
නමුත් ඔවුන් කෙලි ද පිරිනමයි
ස්ථාවර, ආදරණීය නිවසක්.

560
00:40:40,120 --> 00:40:44,080
සහ... ඔබට එය ලබා දෙන තුරු...

561
00:40:45,720 --> 00:40:48,920
.. මට බයයි අපි එහෙම හිතයි කියලා
ඇය සිටින තැන වඩා හොඳයි.

562
00:40:52,360 --> 00:40:57,920
ඒ වගේම අපි අධිකරණ නියෝගයක් අරගෙන තියෙනවා
විධිමත් ලෙස කෙලීව අපේ භාරයේ තැබීම.

563
00:41:05,960 --> 00:41:07,480
එය සදාකාලික නොවේ, ජෝන්.

564
00:41:09,920 --> 00:41:11,480
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු

565
00:41:11,480 --> 00:41:14,680
සහ නිතිපතා රැස්වීම් සංවිධානය කරන්න
ඔබේ ප්‍රගතිය තක්සේරු කිරීමට.

566
00:41:14,680 --> 00:41:15,880
සහ කාලයත් සමඟ ...

567
00:41:15,880 --> 00:41:19,080
ඒක අමාරු වෙයි.
ඔයා මට ගොඩක් අමාරු කරනවා.

568
00:41:21,000 --> 00:41:25,760
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අපට ඔප්පු කිරීමට පමණි
ඔබ හොඳ විශ්වාසවන්ත මමියක් බව.

569
00:41:30,760 --> 00:41:32,680
ඔයාට ලස්සන පාටක් තියෙනවා, ජෝන්.

570
00:41:32,680 --> 00:41:34,680
ඔයා කොහේ හරි ගිහින් තියෙනවද?

571
00:41:35,680 --> 00:41:38,240
එය ව්යාජ ය. ඔක්කොම බොරු.

572
00:41:56,080 --> 00:41:58,800
කරුණාකර වොඩ්කා සහ තැඹිලි.
ෂුවර්.

573
00:42:11,800 --> 00:42:14,400
වෙනස් වෙන්න.
ස්තුතියි.

574
00:42:14,400 --> 00:42:18,000
සංගීතය: 'කේලී'
Marillion විසිනි

575
00:42:55,120 --> 00:42:56,800
මගේ දේවල් ගෙනාවට ස්තුතියි.

576
00:42:58,160 --> 00:43:00,560
හොඳයි, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්,
නමුත් ඔබ වර්ග කර ඇති බව පෙනේ.

577
00:43:05,280 --> 00:43:06,560
කෙලී කොහොමද?

578
00:43:09,200 --> 00:43:11,280
ඔව්, ඔව්, ඇය හොඳයි.

579
00:43:13,640 --> 00:43:14,840
නමුත්, මම, එර් ...

580
00:43:16,000 --> 00:43:18,120
.. ටිකකටවත් එයාව ආපහු ගන්න බෑ.

581
00:43:19,720 --> 00:43:22,760
මට මාව ඔප්පු කරන්න වෙනවා
සමාජයට.

582
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

583
00:43:26,040 --> 00:43:27,240
ඔව්, මමත්.

584
00:43:29,160 --> 00:43:31,040
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
කොහේ හරි ඉන්නද?

585
00:43:38,080 --> 00:43:39,400
ඉදිරියට එන්න.

586
00:43:41,240 --> 00:43:43,040
ඉදිරියට එන්න.

587
00:43:45,520 --> 00:43:47,560
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

588
00:43:48,680 --> 00:43:50,280
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?

589
00:43:58,640 --> 00:44:01,760
මම කෙලීව ආපහු ගන්න ගියොත්,
මට සල්ලි ඕන.

590
00:44:02,920 --> 00:44:04,320
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.

591
00:44:04,320 --> 00:44:06,880
නැහැ, මම අදහස් කළේ නිසි මුදල්.

592
00:44:06,880 --> 00:44:11,120
මට නිවසක්, නිදන කාමර හයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

593
00:44:11,120 --> 00:44:14,400
සියලුම රාක්ක වල පොත්,
පිටත අශ්වයා ...

594
00:44:14,400 --> 00:44:16,240
මගුලක්, අශ්වයෝ දෙන්නෙක්.

595
00:44:16,240 --> 00:44:17,880
මම කියන්නේ සල්ලි, සල්ලි.

596
00:44:18,960 --> 00:44:20,240
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

597
00:44:21,840 --> 00:44:23,840
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

598
00:44:25,200 --> 00:44:27,680
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

599
00:44:27,680 --> 00:44:31,200


600
00:44:31,200 --> 00:44:33,240


601
00:44:33,240 --> 00:44:35,160


602
00:44:35,160 --> 00:44:37,680


603
00:44:37,680 --> 00:44:41,000


604
00:44:41,000 --> 00:44:43,720


605
00:44:43,720 --> 00:44:48,160


606
00:44:48,160 --> 00:44:50,800


607
00:44:50,800 --> 00:44:55,240


608
00:44:55,240 --> 00:44:57,280
උපසිරැසි accessibility@itv.com මගින්